I'm confused. What's the difference between a chocolatine and a pain au chocolat ?

This is the kind of question that deserves a presentation so here you go !
(sorry it took so long)

@mochi-jupe-jaune 4u