The perk of speaking different languages knowing many words

The misfortune of speaking different languages having the perfect word that means exactly what you want to say, but it not being in the right language